Hay regresos que resultan especialmente familiares para los seguidores de una saga. El remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time para Nintendo Switch 2 recupera una voz que los jugadores ya conocen: Matthew Mercer vuelve a interpretar a Ganondorf. Sin embargo, el villano no es el único protagonista de las novedades que han dejado los créditos del juego.
Con el lanzamiento del 5 de noviembre de 2026, los créditos del juego han revelado el reparto de voces en inglés de Ocarina of Time. La lista incluye a Zelda, Sheik, Navi y varios de los personajes más recordados de Hyrule, con intérpretes que también han celebrado su participación en las redes sociales.
Ocarina of Time reúne un nuevo reparto para sus personajes más emblemáticos
Los créditos del remake permiten poner nombre a las voces de numerosos personajes. Una de las particularidades del reparto es que algunos intérpretes asumen varios papeles, como sucede con Erica Mendez, encargada de Zelda y Sheik, o Frank Todaro, que interpreta a Kaepora Gaebora y Rauru.
Este es el reparto de voces en inglés confirmado en los créditos de The Legend of Zelda: Ocarina of Time para Nintendo Switch 2:
- Ganondorf: Matthew Mercer.
- Princesa Zelda y Sheik: Erica Mendez.
- Navi: Lisa Reimold.
- Impa: Laura Post.
- Nabooru: Cristina Vee.
- Ruto: Anne Yatco.
- Saria: Suzie Yeung.
- Darunia: Josh Petersdorf.
- Gran Árbol Deku: Richard Epcar.
- Retoño del Árbol Deku: Deva Marie Gregory.
- Kaepora Gaebora y Rauru: Frank Todaro.
- Kotake, Koume y Birova (Twinrova): Reba Buhr.
La selección abarca personajes que acompañan a Link durante su aventura y figuras fundamentales para la historia de Hyrule. También resulta interesante encontrar a una misma actriz detrás de Kotake, Koume y su forma combinada, Twinrova, manteniendo esos papeles bajo una única intérprete.
Las voces son solo una de las novedades que rodean esta nueva versión. El remake también ha despertado interés por los cambios del Templo del Agua en Ocarina of Time para Switch 2, uno de los escenarios más reconocibles de la aventura.
Matthew Mercer vuelve a ser Ganondorf y conecta tres juegos de Zelda
La presencia de Matthew Mercer tiene un significado especial dentro de la trayectoria reciente de la franquicia. El actor ya había interpretado a Ganondorf en The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom y también participó con ese mismo papel en Hyrule Warriors: Age of Imprisonment.
Su regreso en Ocarina of Time establece así una conexión entre tres títulos de Zelda que presentan al personaje en diferentes momentos y contextos. No se trata simplemente de incorporar una voz conocida, sino de recuperar a un intérprete que ya está vinculado a una de las figuras más importantes de la saga.
En su publicación del 5 de noviembre en X, Mercer expresó su agradecimiento por la oportunidad de volver a dar vida al Ganondorf original. El actor también dejó claro el enorme cariño que siente por Ocarina of Time, al que considera uno de los mejores videojuegos de la historia.
Para quienes hayan jugado a Tears of the Kingdom, escuchar nuevamente a Mercer supone un punto de familiaridad dentro de esta reinterpretación. Al mismo tiempo, el remake le permite abordar a Ganondorf en una aventura distinta de aquellas en las que ya había participado.
Erica Mendez cumple un sueño de infancia al interpretar a Zelda
El otro gran nombre del reparto es Erica Mendez, responsable de dar voz tanto a la princesa Zelda como a Sheik. Su participación tiene además un componente personal que va más allá del trabajo de interpretación.
La actriz explicó en su anuncio publicado en X que Ocarina of Time había sido su videojuego favorito de Nintendo 64 durante la infancia. Poder participar ahora en el remake le resultaba tan especial que le costaba creer que finalmente pudiera compartir la noticia.
La elección de Mendez para ambos personajes resulta especialmente significativa por la relación que mantienen Zelda y Sheik dentro de la historia. Son dos identidades estrechamente conectadas, de modo que contar con una misma intérprete permite conservar esa unidad desde el propio reparto.
Otra de las confirmaciones más reconocibles para los aficionados es la de Lisa Reimold como Navi. La actriz también anunció su participación mediante una publicación en su cuenta de X, confirmando que interpreta a la pequeña hada que acompaña a Link.
El estreno llega, además, en un momento destacado para la consola. Nintendo Switch 2 ya ha superado los 26,35 millones de unidades vendidas, una cifra que permite contextualizar la llegada del remake dentro de la trayectoria comercial de la plataforma. En Battle4Play también hemos repasado las ventas de Nintendo Switch 2 y sus más de 26 millones de consolas.
Con los créditos ya disponibles, Ocarina of Time añade un nuevo atractivo para quienes conocen de memoria sus personajes. El regreso de Mercer, la vinculación personal de Mendez con el clásico de Nintendo 64 y la confirmación de Navi muestran distintas formas de conectar esta nueva versión con los recuerdos de los jugadores. ¿Qué interpretación tienes más ganas de escuchar durante tu aventura por Hyrule?
Creador de la web, entrenador Pokemon por naturaleza. Intentando informar de todo lo relacionado con el mundo de los videojuegos, las series y las peliculas. Yu-gi-oh es mi debilidad, coleccionando cartas desde que el mundo es mundo.
