Los jugadores que llevaban meses siguiendo Phantom Blade Zero pueden encontrarse con una sorpresa al comenzar la aventura. La voz de Phantom Blade Zero para su protagonista, Soul, no es la misma que se escuchaba en los vídeos promocionales. S-Game ha estrenado su esperado RPG de acción con un intérprete diferente para la versión inglesa, una decisión que afecta a uno de los elementos más reconocibles del personaje.
El título llegó el 29 de octubre de 2026 a PC y PlayStation 5, pero este detalle de su reparto ha llamado especialmente la atención por el momento en el que se produjo la sustitución. Y es que el cambio no llegó acompañado de una explicación pública por parte del estudio.
La voz de Phantom Blade Zero ya no coincide con sus tráilers
Durante la campaña promocional, Soul hablaba en inglés con la voz de Jay Maksenuk, actor conocido por interpretar a V en Once Human. Sin embargo, quienes jueguen a la versión comercial escucharán a Roger Craig Smith, un veterano del doblaje con una extensa trayectoria en videojuegos.
La diferencia fue detectada por Game Informer, que situó la sustitución poco después del inicio del periodo de análisis para la prensa. Esto significa que los jugadores han recibido directamente la versión protagonizada por Smith, mientras que los tráilers anteriores siguen funcionando como testimonio de la interpretación original.
Por ahora, S-Game no ha comunicado los motivos de la decisión. Tampoco hay información confirmada que permita relacionarla con problemas de producción, diferencias creativas o cuestiones contractuales. Lo único claro es que el reparto inglés cambió en la recta final previa al estreno.
De Sonic y Ezio Auditore al oscuro mundo de Soul
La elección de Roger Craig Smith resulta especialmente interesante por la variedad de personajes a los que ha dado vida. Su trabajo más reconocible es probablemente Sonic the Hedgehog, aunque también ha interpretado a Batman y a Ezio Auditore en distintas entregas de Assassin’s Creed.
Su currículum incluye además a Daigo Dojima en Yakuza Kiwami 3 y a Alden Dorne en Call of Duty: Black Ops 7. Son papeles muy diferentes entre sí, una experiencia que puede resultar especialmente valiosa al interpretar a un protagonista perteneciente a un universo de kung fu oscuro.
En Phantom Blade Zero, la ambientación y el combate tienen una personalidad muy marcada. Por eso, la interpretación de Soul no es un detalle menor: su voz contribuye a transmitir el carácter del personaje y a acompañar los momentos narrativos entre enfrentamientos. La cuestión no es necesariamente si un actor es mejor que otro, sino cómo cambia la percepción del protagonista cuando su interpretación ya no coincide con la que conocíamos.
Un estreno multitudinario que amplifica cualquier detalle
La sustitución se conoce mientras el juego atraviesa un comienzo comercialmente prometedor. Según los datos recogidos por GameSpot, Phantom Blade Zero ha superado los 730.000 jugadores simultáneos en Steam durante su semana de lanzamiento, una cifra que refleja el enorme interés inicial por la propuesta de S-Game.
Conviene recordar que los usuarios simultáneos no equivalen a copias vendidas. Aun así, el dato ayuda a entender por qué incluso una modificación aparentemente secundaria, como el cambio de actor de voz, puede adquirir tanta visibilidad. Miles de jugadores están descubriendo ahora una versión de Soul distinta de la presentada durante la promoción.
Además, existe una comparación especialmente sencilla para quienes tengan curiosidad: recuperar los tráilers anteriores y contrastarlos con los diálogos de la edición final en inglés. Es una forma de apreciar cómo dos interpretaciones pueden aportar matices diferentes a un mismo personaje, sin necesidad de asumir que una de ellas sea la definitiva desde el punto de vista creativo.
La voz de Phantom Blade Zero se convierte así en una pequeña historia paralela a su lanzamiento. Roger Craig Smith es quien acompaña finalmente a Soul en su aventura, pero sigue pendiente una pregunta que solo S-Game puede responder: ¿qué llevó al estudio a modificar el reparto tan cerca del estreno?
Fuente: GameSpot, 30 de octubre de 2026, a partir de la información publicada por Game Informer.
Creador de la web, entrenador Pokemon por naturaleza. Intentando informar de todo lo relacionado con el mundo de los videojuegos, las series y las peliculas. Yu-gi-oh es mi debilidad, coleccionando cartas desde que el mundo es mundo.
