Volver a Toussaint después de terminar Blood and Wine ya tiene un nuevo aliciente para los jugadores de PC. The Witcher 3 acaba de recibir Annals of the Duchy, una expansión no oficial que recupera la vida de Geralt en esta región y propone una aventura con diferentes caminos según sus relaciones personales. Su primer capítulo ya se puede descargar gratuitamente desde Nexus Mods.
Lo interesante no es únicamente que haya una nueva historia por descubrir. El proyecto cuenta con doblaje completo en inglés y polaco interpretado por actores reales, sin recurrir a voces generadas mediante inteligencia artificial. Además, está diseñado para partidas que ya hayan superado determinados acontecimientos de la aventura original, por lo que conviene comprobar los requisitos antes de instalarlo.
The Witcher 3 permite descubrir otra historia después de Blood and Wine
Annals of the Duchy es obra de Jontej, un creador de Nexus Mods que asegura haber invertido cientos de horas en desarrollar esta expansión narrativa. El primer capítulo llegó el 8 de noviembre de 2026 como parte de su participación en el Witcher 3 Remastered Modathon, una iniciativa dedicada a las creaciones de la comunidad.
Su intención es ampliar las experiencias de Geralt en Toussaint sin romper con el universo establecido por los juegos. El propio autor describe el proyecto como una expansión fiel al trasfondo de The Witcher, una decisión especialmente importante al situar la aventura después de acontecimientos que pueden tener consecuencias distintas según las elecciones del jugador.
De hecho, la misión contempla tres caminos narrativos diferentes: Geralt en solitario, acompañado por Triss o junto a Yennefer. No se trata, por tanto, de presentar una única situación sentimental para todos los jugadores, sino de ofrecer alternativas relacionadas con el recorrido de cada partida.
Jontej también ha adelantado su intención de desarrollar una historia adicional centrada en Syanna y continuar publicando capítulos. Por ahora, únicamente está disponible el primero, sin fechas confirmadas para las siguientes entregas. Según explica, la cronología de su proyecto también encaja con Songs of the Past, la expansión oficial que CD Projekt RED anunció para 2027 y que se ambienta después de la historia principal y Blood and Wine.
Así puedes activar Annals of the Duchy en tu partida
Una de las particularidades de este contenido es que no basta con tener acceso a Toussaint para comenzar la nueva misión. El mod exige haber alcanzado una situación concreta de la historia y haber completado una mejora de Corvo Bianco, la residencia de Geralt.
Antes de buscar el evento que inicia el capítulo, comprueba las siguientes condiciones:
- Historia principal completada: debes haber terminado la campaña principal de The Witcher 3.
- Blood and Wine finalizado: también es necesario haber concluido la expansión ambientada en Toussaint.
- Anna Henrietta y Syanna vivas: ambas deben haber sobrevivido a los acontecimientos de Blood and Wine.
- Jardín de Corvo Bianco renovado: la renovación del jardín de la propiedad debe estar terminada.
- Horario de activación: dirígete caminando desde la casa de Geralt hasta el jardín entre las 11:00 y las 13:00, utilizando la hora interna del juego.
Este último paso es importante, porque la misión se activa con ese paseo desde la casa hasta el jardín dentro de esa franja horaria. No es necesario comenzar una partida nueva para instalar el contenido, aunque sí disponer de una partida que satisfaga los requisitos narrativos.
La elección de Corvo Bianco como punto de partida tiene sentido dentro de la propuesta: la expansión quiere continuar la vida de Geralt en Toussaint y utiliza su propia residencia como acceso a la nueva aventura.
El mod de The Witcher 3 apuesta por un doblaje hecho por actores reales
El otro gran atractivo de Annals of the Duchy está en su apartado interpretativo. Jontej ha preparado dos doblajes completos desde el lanzamiento del primer capítulo, uno en inglés y otro en polaco, y asegura expresamente que ninguna voz de los personajes se ha generado mediante inteligencia artificial.
En inglés, Walker Hurt interpreta a Geralt, Stephanie June da voz a Triss y Julia Parker se encarga de Yennefer. Para la versión polaca, el reparto principal incluye a Beniamin Bochnacki como Geralt, Monika Milewicz como Yennefer y Agnieszka Rybacka como Triss. La aventura también incorpora personajes nuevos, entre ellos Cuthbert.
El doblaje polaco ha contado con la participación de Inis Studio, mientras que el autor también agradece el trabajo de Skyhawk y la herramienta de sincronización labial para REDkit desarrollada por rmemr. Estos elementos permiten entender mejor el esfuerzo necesario para integrar conversaciones interpretadas dentro de una aventura que originalmente no incluía esta historia.
Jontej considera que podría tratarse del primer mod de The Witcher 3 publicado en Nexus Mods con dos idiomas completamente doblados desde su estreno. Es una afirmación del propio creador, no un récord verificado de forma independiente.
La decisión de trabajar con intérpretes humanos también llega en un momento en el que las herramientas generativas ocupan parte del debate sobre las modificaciones de videojuegos. Precisamente, Nexus Mods ha actualizado sus normas sobre el uso de inteligencia artificial en los mods, y en ese contexto el autor ha querido dejar claro que todas las voces son humanas.
La instalación es sencilla, pero conviene revisar la compatibilidad
Annals of the Duchy está disponible para la versión de PC de The Witcher 3. Su instalación consiste en copiar las carpetas correspondientes al directorio principal del videojuego, aunque hay algunas precauciones que merece la pena conocer si utilizas otras modificaciones.
Estas son las principales características técnicas y narrativas del primer capítulo:
- Nombre: Annals of the Duchy – Chapter 1.
- Autor: Jontej, creador de Nexus Mods.
- Fecha de publicación: 8 de noviembre de 2026.
- Plataforma: PC, mediante una modificación de The Witcher 3: Wild Hunt.
- Idiomas de doblaje: inglés y polaco, ambos interpretados por actores reales.
- Rutas narrativas: Geralt solo, con Triss o con Yennefer.
- Instalación manual: copiar las carpetas «mods» y «dlc» en el directorio principal del juego.
- Partidas existentes: se puede instalar a mitad de una partida, siempre que se cumplan los requisitos para activar la misión.
- Gestores de mods: según el autor, debería funcionar con ellos.
- Compatibilidad general: utiliza capas de DLC, por lo que no debería provocar conflictos con la mayoría de modificaciones.
- Posibles incompatibilidades: mods que alteren las relaciones con Triss o Yennefer y aquellos que permitan utilizar varios acompañantes.
- Detalle adicional: la pira funeraria situada en el campo del torneo de Toussaint finalmente se apagará.
Este sistema de instalación permite incorporar la aventura sin tener que reiniciar necesariamente toda la campaña. Sin embargo, si tienes modificaciones que afectan a las relaciones sentimentales o a los acompañantes, es recomendable revisar posibles incompatibilidades antes de continuar con tu partida habitual.
El capítulo puede encontrarse en la página oficial de Annals of the Duchy en Nexus Mods, donde su creador publica la descarga y la información del proyecto. También ha preparado un tráiler disponible en su canal de YouTube.
Toussaint demuestra que todavía quedan historias por contar
El valor de esta expansión no depende de añadir un territorio completamente nuevo, sino de aprovechar uno que los jugadores ya conocen. Toussaint vuelve a convertirse en escenario de nuevas situaciones, esta vez con una historia creada por un aficionado que busca respetar las decisiones tomadas durante la aventura original.
Es una manera distinta de prolongar la experiencia de The Witcher 3. Mientras Bard’s Ballad facilita seguir la historia sin agotarse mediante un ajuste de accesibilidad incorporado por CD Projekt RED, los proyectos de la comunidad como Annals of the Duchy ofrecen nuevas razones para regresar a una partida ya terminada.
El primer capítulo todavía es solo el comienzo de los planes de Jontej, pero ya reúne varios ingredientes interesantes: continuidad narrativa, rutas alternativas y un doblaje realizado por personas reales. Para quienes terminaron Blood and Wine con Anna Henrietta y Syanna vivas, esta expansión de The Witcher 3 ofrece una nueva oportunidad de visitar Corvo Bianco y descubrir qué le espera a Geralt en Toussaint.
Creador de la web, entrenador Pokemon por naturaleza. Intentando informar de todo lo relacionado con el mundo de los videojuegos, las series y las peliculas. Yu-gi-oh es mi debilidad, coleccionando cartas desde que el mundo es mundo.
