Hay videojuegos que necesitan ocho años para encontrar a su público. CINERIS SOMNIA, una aventura independiente japonesa publicada en 2018, está viviendo precisamente esa situación: su estética inquietante y sus escenarios aparentemente deshabitados han conectado con una nueva generación de jugadores, especialmente en China, hasta conseguir unas ventas semanales diez veces superiores a las de su estreno.
Lo curioso es que el juego no ha tenido que reinventarse. Su inesperado regreso está relacionado con el auge del dreamcore, los vídeos cortos y la nostalgia por los gráficos 3D de otra época. Una combinación que demuestra cómo las tendencias de internet pueden cambiar el destino comercial de una obra años después de su lanzamiento.
CINERIS SOMNIA vende diez veces más, aunque sus ingresos crecen a otro ritmo
El contraste entre su debut y su situación actual resulta especialmente llamativo. Según explicó la editora PLAYISM en una entrevista publicada por AUTOMATON el 9 de noviembre de 2026, el título pasó de vender unas 700 unidades durante su primera semana a alcanzar aproximadamente 7.000 copias en una semana posterior a una actualización que incorporó los idiomas ruso y chino simplificado.
Estas son las cifras clave del resurgimiento comercial:
- Lanzamiento en 2018: alrededor de 700 copias vendidas durante la primera semana.
- Ventas tras la actualización: unas 7.000 copias en una semana, aproximadamente diez veces más que en el estreno.
- Ingresos: pese a una rebaja del 70 %, PLAYISM estima que la facturación de esa semana fue unas 2,5 veces la obtenida durante la semana de lanzamiento.
- Mercado chino: aproximadamente el 50 % de las ventas de esa semana procedieron de China.
Conviene diferenciar las unidades vendidas del dinero ingresado. El descuento permitió aumentar considerablemente el volumen de compras, pero el crecimiento de la facturación fue proporcionalmente menor. Aun así, que un juego de 2018 consiga superar de esta manera su estreno resulta significativo, especialmente tratándose del primer proyecto de un equipo de solo dos personas.
El dreamcore convierte escenarios inquietantes en recuerdos familiares
Para entender este fenómeno hay que mirar más allá de Steam. El dreamcore es una corriente estética que utiliza lugares vacíos, ambientes extraños e imágenes capaces de provocar una mezcla de nostalgia e incomodidad. Está relacionada con los llamados espacios liminales y con fenómenos como The Backrooms, una leyenda urbana surgida en 4chan en 2019 que posteriormente adquirió una enorme presencia en internet.
La estética ganó popularidad en TikTok a comienzos de los años 2020, pero en China desarrolló una interpretación particular. El llamado dreamcore chino suele recuperar escenas cotidianas de los años 2000, con una sensación de calidez y recuerdos de infancia. Durante 2025 y 2026 volvió a extenderse por plataformas como Douyin, RedNote y bilibili.
CINERIS SOMNIA encaja de manera casi accidental en ese imaginario. Sus paisajes en 3D, su ritmo pausado y la sensación de recorrer lugares que parecen existir entre un sueño y un recuerdo han adquirido un atractivo que no necesariamente tenían para el público mayoritario de 2018. Un vídeo de la comunidad publicado en junio de 2025, que presenta el juego desde la perspectiva del dreamcore, supera las 250.000 visualizaciones.
Esta conexión entre recuerdos y escenarios perturbadores también aparece en otras propuestas independientes, como PRIMA MATERIA, una novela visual de terror psicológico que juega con la memoria y lo inquietante. Aunque sus planteamientos son diferentes, ambas muestran el potencial de las experiencias que dejan espacio a la interpretación del jugador.
PLAYISM identifica cuatro motivos detrás del inesperado éxito
La editora sitúa el cambio de tendencia alrededor de 2025 y considera que no existe una única explicación. En realidad, varios factores se han reforzado mutuamente hasta convertir una aventura minoritaria en un título atractivo para nuevas comunidades.
- La expansión del dreamcore: su ambientación coincide con una estética que ha ganado fuerza internacionalmente y que ha encontrado una audiencia especialmente activa en las redes sociales chinas.
- Los descuentos y las traducciones: las rebajas recurrentes del 70 % facilitaron las compras, mientras que un parche no oficial al chino creado por aficionados ayudó a acercar el juego a ese público antes de la traducción oficial.
- Su atractivo para los vídeos cortos: tiene pocos controles y acertijos, largos recorridos a pie y escasas indicaciones. Sus escenarios resultan muy vistosos incluso cuando se observan sin jugar. En bilibili circula incluso la broma de que quienes tengan mala orientación deberían ver los vídeos en lugar de jugar.
- El regreso del 3D retro: las texturas de baja resolución, los modelos de pocos polígonos y la nostalgia por la época de PlayStation 2 han ganado nuevos seguidores. Juegos como Mouthwashing o Easy Delivery Co. reflejan ese interés por determinadas estéticas antiguas, aunque CINERIS SOMNIA no fue diseñado originalmente para aprovechar esa moda.
Lo que dificulta jugarlo favorece verlo en vídeo
Hay un detalle especialmente interesante: las mismas características que pueden dificultar su disfrute como videojuego favorecen su circulación como contenido audiovisual. Caminar durante largos periodos sin demasiadas explicaciones puede resultar desconcertante para algunos jugadores, pero permite crear vídeos donde el ambiente es el verdadero protagonista.
El caso recuerda que la popularidad en Steam no siempre depende de un lanzamiento reciente. También hay títulos que encuentran una segunda oportunidad cuando una comunidad descubre algo que antes había pasado inadvertido, aunque por razones distintas a las de ROB RUN y su particular fenómeno viral entre los jugadores de Steam.
CINERIS SOMNIA nació como el primer proyecto de un pequeño estudio japonés
Detrás de esta aventura se encuentra NAYUTA STUDIO, un equipo japonés formado por UTUTUYA y KOZUE. Su primer videojuego llegó a Steam para PC el 9 de octubre de 2018, publicado por PLAYISM, sello editorial de Active Gaming Media, empresa a la que también pertenece AUTOMATON.
La propuesta invita a explorar un mundo extraño en tres dimensiones, principalmente desde la perspectiva de un hombre misterioso, mientras se descubren las historias de cuatro chicas. No apuesta por una sucesión constante de desafíos ni por explicar cada paso, sino por construir una experiencia donde la exploración y la atmósfera tienen un peso fundamental.
El estudio continuó trabajando en videojuegos y en 2023 publicó Utsuro Mayu – Hollow Cocoon -. Mientras tanto, su primera obra conservó una comunidad pequeña pero comprometida. PLAYISM recuerda que algunos seguidores occidentales llegaron a realizar cosplay o tatuarse el logotipo del juego, una muestra de que su identidad visual ya había dejado huella mucho antes de convertirse en tendencia.
El nuevo interés tampoco se limita exclusivamente a China. La editora señala pequeños repuntes de popularidad en Occidente y en países de habla rusa, aunque el mercado chino destaca claramente en las cifras recientes.
La segunda vida de esta aventura demuestra el poder de las comunidades
Actualmente, CINERIS SOMNIA está disponible en Steam para PC y cuenta con traducciones al ruso y al chino simplificado. Para celebrar esta actualización, dispone de un descuento del 70 % hasta el 10 de noviembre de 2026.
Su recuperación comercial deja una reflexión interesante para los videojuegos independientes. No siempre hace falta modificar una obra para que vuelva a resultar relevante: a veces cambia el contexto cultural y aparece un público capaz de apreciar aquello que ya estaba presente desde el principio.
En el caso de CINERIS SOMNIA, una aventura construida alrededor del misterio, los espacios vacíos y la exploración ha encontrado su momento gracias a una generación que disfruta compartiendo precisamente esas sensaciones. Ocho años después, lo que parecía una propuesta de nicho se ha convertido en un ejemplo de cómo internet puede dar una segunda vida a un videojuego.
Creador de la web, entrenador Pokemon por naturaleza. Intentando informar de todo lo relacionado con el mundo de los videojuegos, las series y las peliculas. Yu-gi-oh es mi debilidad, coleccionando cartas desde que el mundo es mundo.
